Contrapiso | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Detalle constructivo de un contrapiso con columna de hormigón.	Construction detail of a subfloor with concrete column.
El contenido de humedad de un contrapiso de madera deberá ser inferior de 14%.	Moisture content of wood subfloor must be less than 14%.
Los pisos de vinilo requieren el uso del contrapiso aprobado por el fabricante del vinilo.	Vinyl flooring requires the use of the vinyl manufacturer's approved underlayment.
Al contrapiso ya servido de base, se debe empapar imprimación vlagoottalkivayuschey y dejar secar.	To subfloor longer served as a basis, it should soak vlagoottalkivayuschey primer and allow to dry.
El piso flotante laminado Kronotex debe ser instalado sobre un contrapiso que debe estar limpio, liso y nivelado.	Kronotex laminate flooring must be installed over a sub floor which is clean, smooth and level.
A continuación se presenta un resumen de las recomendaciones para el contrapiso y la instalación a Ovations Luxury Tile.	The following is an overview of the subfloor and installation recom-mendations for Ovations Luxury Tile.
Ovation Luxury Tile también pueden ser instalados sobre UnderFlor, un sistema opcional de contrapiso flotante de Congoleum.	Ovations can also be installed over UnderFlor, an option- al floating underlayment system by Congoleum.
Adicionalmente, también contamos con el método SIR (Slab Impulse Response) para verificar la integridad de losas de contrapiso y losas de cimentación.	Complementarily, MYV owns the SIR method (Slab Impulse Response) to evaluate the integrity of both slabs-on-grade and mat foundations.
Hecho de mortero de cemento, el agua y la arena deben aplicarse en un espesor medio de 30 mm sobre el contrapiso o el lastre de hormigón en bruto.	Made from cement mortar, water and sand should be applied at an average thickness of 30mm over the subfloor or concrete ballast rough.
No brinda la suficiente protección en áreas de alto transito donde la felpa de la alfombra es aplastada al contrapiso, acelerando el desgaste de la misma.	It does not provide adequate protection in areas of high transit, where the carpet pile is crushed against the sub-floor increasing wear and tear.