Contraloría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero sus estrategias también se han orientado al fortalecimiento de la contraloría social.	But their strategies have also aimed at tightening social control.
En el sector público en áreas de contabilidad, tesorería, auditoría, administración y contraloría.	In the public sector in areas of accounting, treasury, auditing, administration and comptroller.
El informe de la contraloría evidencia daños severos en zonas donde la petrolera Chevron operó.	The report of the Comptroller revelas severe damage in areas where Chevron operated.
Operamos en los sectores de contraloría, coordinación, expedición, almacén y en los diversos segmentos de logística.	We operate in controlling, coordination, shipping, warehouse sectors and several logistics segments.
Su legitimidad, en cambio, depende de la autonomía plena de la contraloría social respecto del Estado.	Its legitimacy, however, depends on the full autonomy of the social accountability from the State.
Todavía abarca los sectores administrativo (Directiva), comercial, de contraloría (recursos humanos) y de planeamiento.	The area also houses the administrative (management), commercial, controlling (personnel) and planning units.
El año pasado se estimó que la contraloría tenía casi $12 millones en tarjetas de regalo no usadas.	Last year it was estimated that the comptroller's office was holding nearly $12 million worth of unclaimed gift cards.
Garantizando la rendición de cuentas y contraloría;	Insuring accountability and controllership;
El testimonio de la contraloría también reveló que los caminos tienen un efecto directo en la productividad de la economía estatal.	The Comptroller's testimony also revealed that roads have a direct effect on the productivity of the state's economy.
Todo el trabajo está supervisado por una contraloría social que garantiza que las comisiones de los barrios desarrollen una gestión más honesta.	A social comptroller supervises all the work to ensure that the neighborhood commissions develop open and honest procedures.