Éste también contradeciría los procedimientos normales previstos en los Tratados. | It would also be in breach of the normal procedures envisaged by the Treaty. |
De lo contrario contradeciría su misma definición. | Otherwise, that would defy its very definition. |
Si esto fuera así, se contradeciría. | If it did, it would contradict itself. |
No los contradeciría en lo absoluto. | I wouldn't contradict them at all. |
No lo contradeciría en lo absoluto. | I wouldn't contradict them at all. |
Entonces pienso que los asuras nunca podrían haber sido devotos porque esto contradeciría la primera declaración. | So I think the asuras could have never been devotees because this would contradict the first statement. |
Si Domotai fuera una Grulla, y no precisamente la Campeona de la Grulla, nunca la contradeciría. | If Domotai were a Crane, and not just the Crane Champion, I would never gainsay her. |
Si se aprueba, la propuesta contradeciría los principios fundamentales de juicio justo, independencia judicial e imparcialidad de las decisiones. | If approved, the proposal would contradict the fundamental principles of fair trial, judicial independence and impartiality of the decisions. |
El sistema propuesto es engañoso y se contradeciría abiertamente con el objetivo de conseguir un uso sostenible de los plaguicidas. | The proposed system is misleading and would grossly contradict the aim of the sustainable use of pesticides. |
Usted no hará ninguna declaración, ya sea en su sitio o en algún otro lugar, que razonablemente contradeciría cualquier cosa en este párrafo. | You will not make any statement, whether on your site or otherwise, that reasonably would contradict anything in this paragraph. |
