Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
X X Is there a section about the contracting party profile? | X X ¿Existe un lugar para el perfil del contratante? |
We had no other contracting party, and we got into a critical situation. | No teníamos otro contratante y quedamos en una situación crítica. |
Argentina became a contracting party to the Paris Convention in 1966. | En el caso de la Argentina, ha adherido desde 1966 al Convenio de París. |
Contracts shall impose at least the following obligations on the contracting party: | El contrato preverá, al menos, las obligaciones del contratante que se indican seguidamente: |
Aside from this case, the pressure exerted on the contracting party will normally fall under duress. | Fuera de este caso, la presión sobre el otro contratante va a ejercerse normalmente mediante intimidación. |
The signing of the Convention does not mean that the contracting party automatically falls under the ICSID jurisdiction. | La firma de la Convención no significa que la parte contratante cae automáticamente bajo la jurisdicción del CIADI. |
All activities are carried out in close contact with the contracting party, structural engineers and architects. | Todos los trabajos se realizan por todo el mundo en estrecha colaboración con las empresas, ingenieros y arquitectos involucrados. |
The sealing or handling costs of the check are borne by the contracting party. | Los gastos de sellado o de manipulación de los productos ocasionados por el control correrán a cargo del contratante. |
In the Chilean case, there is no contracting party profile or any direct information whatsoever, about its contracting procedures. | En el caso chileno no existe perfil del contratante ni información directa de ningún tipo sobre sus procedimientos de contratación. |
In these cases, the avenues of the remedy of termination and damages remain available to the aggrieved contracting party. | En estos casos, quedan abiertas al contratante perjudicado las vías del remedio resolutorio y la indemnización de daños y perjuicios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
