Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Esto no es un juego, por favor contrólate. Disculpe.
This is not a game, please watch yourself I'm sorry
Yo estoy haciendo todo lo demás, así que contrólate.
I'm doing everything else, so get a grip.
Ahora, tómate un minuto, contrólate y encuentra la tuya.
Now, just take a minute, pull yourself together and go find yours.
Si te heriste la cabeza, no puedes dormir, contrólate.
If you have a head wound, you cannot sleep. Keep control.
Doctora, por favor contrólate un poco.
Doctor, please control yourself a little.
Y contrólate con la cerveza, ¿vale?
And take it easy on the beer, OK?
Ahora, toma unos minutos, contrólate y entra.
Now, just take a few minutes... pull yourself together, come on in.
La próxima vez, contrólate un poco más.
Just next time, show a little restraint.
No se lo digas a nadie más, contrólate. La gente está buscándonos.
Don't say that to anyone else, control yourself people are looking at us
No lo sé, lista, pero contrólate.
I don't know, slick, but pull yourself together.
Palabra del día
la leña