In most countries, that's right: the victim needs to prove her innocence—by showing marks on her body as evidence that she engaged in a vigorous and continuous fight with her aggressor. | En la mayoría de los países, los códigos siguen pidiendo digo bien: la víctima, para probar su inocencia — presente marcas en el cuerpo que atestigüen que ella sostuvo una lucha 'tenaz y constante' con su agresor. |
And it was a continuous fight with them. | Y fue una lucha continua con ellos. |
It reminded delegations that they all have the same goal, the continuous fight for universal respect for human rights laid 60 years ago by the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. | Recordó a las delegaciones que todos tenían el mismo objetivo: la lucha constante por el respeto universal de los derechos humanos, iniciada hacía 60 años con la adopción de la Declaración Universal. |
It reminded delegations that they all have the same goal, the continuous fight for universal respect for human rights laid 60 years ago by the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. | Recordó a las delegaciones que todos tenían el mismo objetivo: la lucha constante por el respeto universal de los derechos humanos, iniciada hacía 60 años con la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos. |
