Continuista | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muy continuista respecto a Candy Crush.	It is quite similar regarding Candy Crush.
El reciente Congreso del PSUV fue un testimonio del proyecto continuista e ilimitado, de Chávez.	The recent Congress of the PSUV was a proof of the ongoing and unlimited project of Chavez.
Esta lógica autoritaria ilustrada daba fundamento a lo que podríamos llamar una lógica continuista partidaria o puramente reeleccionaria.	This authoritarian logic gave force to what we could call a continuist party of purely reelectionist logic.
Por ello, desgraciadamente, las posiciones de liderazgo, salvo excepciones notables, tienden a convertirse en posiciones de administración continuista.	That is why leadership positions, with notable exceptions, unfortunately tend to turn into an administering of the status quo.
Si fue legítimo conspirar contra Somoza, por dictador y continuista, ¿por qué no hacerlo con su moderna réplica?	If it was legitimate to conspire against Somoza because he was a dictator unwilling to give up power, why not do it with his modern replica?
La Comisión se extralimita aquí en su cometido, que debería ser prorrogar el régimen de las ayudas, dentro de un espíritu continuista.	The Commission is exceeding its competence on this issue. Its role should be to extend the aid regime, in a spirit of continuity.
La aspiración continuista y el liderazgo continental están amarrados al petróleo, y al petróleo están atadas las misiones y la lealtad de los cuarteles.	Aspirations of continuity and continental leadership are bound to oil and oil is bound to missions and barrack loyalty.
Siempre tratando de transformar su gestión de presidente bananero en una gesta, el candidato continuista vive una epopeya vicaria: a través de las de otros.	Always trying to transform his banana-republic performance into an epic deed, the continuity candidate lives a vicarious epopoeia through the experiences of others.
Por ello, desgraciadamente, las posiciones de liderazgo, salvo excepciones notables, tienden a convertirse en posiciones de administración continuista. Dificultad para trabajar en equipo.	That is why leadership positions, with notable exceptions, unfortunately tend to turn into an administering of the status quo.
Es inesperado y no es continuista respecto a nuestros títulos más recientes. Esperemos que le guste a nuestra audiencia por ser algo nuevo y original.	It's unexpected and doesn't follow on from any of our recent titles–hopefully it appeals to our audience by being something new and fresh.