Contingently | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Spiritual mentors are only contingently doctors inasmuch as they can validly function as doctors for disciples.	Los mentores espirituales solo son doctores relativamente debido al hecho de que pueden funcionar válidamente como doctores para los discípulos.
The Madhyamaka explanation clarifies this point: the object is only contingently a toy, not ultimately a toy.	La explicación madyámaka clarifica este punto: el objeto es relativamente un juguete, no es un juguete en forma última.
Of things that happen by chance, or contingently, or which can change, or of individual things, there is no demonstration.	De las cosas que suceden por azar, o de manera contingente, o que pueden cambiar, o de las cosas individuales, no hay demostración.
Floridi (2006) establishes three different ways in which an agent a can be related to an information piece p, the latter being a contingently true proposition.	Floridi (2006) establece tres maneras distintas en que un agente a puede relacionarse con una pieza de información p, siendo esta última una proposición contingentemente verdadera.
By the above explanation, the two statements are equivalent, but only in the sense that mentors are contingently Buddhas, not ultimately Buddhas.	Por la explicación anterior, las dos declaraciones son equivalentes, pero solo en el sentido de que los mentores son relativamente budas, no budas en forma última.
The number of newly born cells increased contingently with the late phase and a large proportion of these cells survived for at least 4 weeks and differentiated into neurons.	El número de células recién nacidas se incrementó de forma contingente en esta última fase, y una gran proporción de éstas sobrevivió por por lo menos 4 semanas y diferenciándose claramente como neuronas.
Respond contingently to a child's social cues, including both verbal and non-verbal requests for attention, sharing of successes, and disengagement when the child needs time to regroup.	Responda de forma contingente a las señales sociales de un niño, incluyendo las solicitudes verbales y no verbales de atención, cuando está compartiendo lo que ha logrado hacer satisfactoriamente y cuando decida retirarse porque necesita tiempo para reagruparse.
Therefore, when the texts recommend seeing that a mentor is a Buddha, we need to understand this to mean seeing the person only contingently as a Buddha, inasmuch as he or she validly functions as a Buddha for disciples.	Por lo tanto, cuando los textos recomiendan considerar que un mentor es un buda, necesitamos entender que eso significa considerar a la persona solo relativamente como un buda, dado que él o ella funcionan válidamente como un buda para los discípulos.
But Descartes was not really alone, even though he was de-contextualized, because thinking had to be valuable to others in order for it to be related before him to a word as its name as well as to other words contingently in discourse.	Pero Descartes no estaba solo, a pesar de que estaba fuera de contexto, porque el pensar tenía que ser valioso de manera que fuera relacionado antes que él con una palabra como nombre, como también con otras palabras contingentes en su discurso.
A chance in 10 over a 1,000 for the contingently ordered arrangement of half the enzymes of a cell, simply, is it the same as saying that the possibility of the life having appeared by chance in probabilistic terms is zero.	Una chance en 10 elevado a 1000 para la combinación aleatoria ordenada de la mitad de las enzimas de una célula, equivale a decir simplemente, que la posibilidad de que la vida haya surgido al acaso, es cero en términos de probabilidades.