Contingentarías | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El GATT no contenía normas sobre la repartición de las rentas contingentarias.	The GATT contained no rules on the sharing out of quota rents.
Deben establecerse normas y procedimientos relativos a las autorizaciones contingentarias no utilizadas.	Rules and procedures related to unused quota authorisations should be laid down.
Sin embargo, las rentas contingentarias representaban sencillamente las repercusiones económicas de las restricciones cuantitativas.	Yet, quota rents simply represented the economic impact of quantitative restrictions.
El GATT no contenía ninguna norma sobre el reparto de las rentas contingentarias.	The GATT contained no rules on the sharing out of quota rents.
Durante muchos años, esas medidas consistieron en una combinación de restricciones contingentarias y aranceles elevados.	For years, these measures were a combination of quota restrictions and high tariffs.
Las solicitudes de autorizaciones contingentarias se presentarán en la forma establecida en el anexo II.	Applications for quota authorisations shall be submitted in the form established in Annex II.
Según la CE, era una realidad que cualquier sistema de contingentes creaba rentas contingentarias.	According to the EC, it was a fact of life that any system of quotas created quota rents.
Los países que exportan tejidos de algodón son principalmente países en desarrollo sujetos a restricciones contingentarias.	It is mainly developing countries under quota restraints that export cotton fabric.
Otra cuestión importante que plantean los contingentes arancelarios es la generación de rentas contingentarias y cómo se distribuyen.	Another important issue regarding TRQs is the generation and distribution of quota rent.
La LPMO tenía como función principal la administración de las restricciones contingentarias establecidas por el Gobierno.	The main function of the LPMO was the administration of the quota restrictions set by the government.