Contiguamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La sede central administrativa del Príncipe y sus asociados estaba dispuesta en doce cámaras agrupadas contiguamente en torno al templo mismo.	The administrative headquarters of the Prince and his associates was arranged in twelve chambers immediately grouped about the temple itself.
La metilación del ADN, a diferencia de las mutaciones acompañadas de cambios en la secuencia de ADN, consiste en la transferencia de grupos metilos (-CH3) a bases citosina del ADN situadas previa y contiguamente a una guanina.	Unlike mutations accompanied by DNA sequence changes, DNA methylation consists of the transfer of methyl groups (CH3) to DNA cytosine bases located before and next to a guanine.
Tanto la supervisión interna como la supervisión externa tienen valor para la administración y los propietarios de una organización, pero la función de supervisión interna se realiza dentro de la organización y, por lo general, contiguamente a las operaciones.	Both internal and external oversight provide value to management and to the ownership of an organisation but internal oversight operates within the organisation and, usually, closer to the operations.
Contiguamente se halla el Aquarium de Barcelona, perfecto para pasar un buen momento con tu familia.	Just next to it there is as well the Aquarium of Barcelona, perfect to spend a nice moment with your family.
Junto a parches de hábitat conectados contiguamente en Belice y México la RBM conforma el área silvestre más grande de Mesoamérica.	Together with the contiguous patches of habitat in Belize and Mexico, the reserve forms part of the largest wilderness area in Mesoamerica.
El 72% de habitantes del país vive en áreas urbanas y el 28% en áreas rurales, definidas como conjunto de centros poblados que tienen menos de 100 viviendas agrupadas contiguamente.	Of this total, 72 per cent live in urban areas and 28 per cent in rural areas, defined as settlements having fewer than 100 dwellings grouped together.
Si es imposible determinar la calidad de los terrenos ocupados por el contribuyente, el importe del impuesto sobre la tierra se determinará sobre la base de calidad de la tierra ubicada contiguamente.	When it is impossible to determine the bonitet score for occupied land by the taxpayer, the amount of land tax shall be based on bonitet score for adjacent lands.