Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El citatorio establecerá cuando es que el demandado tiene que presentar una contestación a la demanda. | The summons states when the defendant has to file a response to the complaint. |
Los puntos 21, 24 y 26 de las Instrucciones prácticas se aplican al escrito de contestación a la demanda. | Points 21, 24 and 26 of the Practice Directions shall apply to the defence. |
Los puntos 15, 18 y 20 de las presentes Instrucciones prácticas se aplican al escrito de contestación a la demanda. | Points 15, 18 and 20 of the Practice Directions shall apply to the defence. |
De igual manera, la contestación a la demanda debe presentarse junto con la respuesta a la solicitud de arbitraje. | Similarly, the Statement of Defense must accompany the Answer to the Request. |
El escrito de contestación a la demanda deberá tener el contenido previsto en el artículo 40, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento. | The defence must contain the statements prescribed by Article 40(1) of the Rules of Procedure. |
El Estado presentó su contestación a la demanda y al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas de los representantes e interpuso excepciones preliminares. | The State submitted its answer to the application and to the brief containing the representatives' pleadings, arguments and evidence. |
Al comienzo de todo escrito de contestación a la demanda deberá figurar, además del número del asunto y de la indicación de la parte demandante: | In addition to the case-number and the applicant's name, the following must appear at the beginning of each defence: |
El Estado presentó su contestación a la demanda y al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas de los representantes e interpuso excepciones preliminares. | The State submitted its answer to the application and to the brief containing the requests, arguments, and evidence of the representatives, and filed preliminary objections. |
UN contestación a la demanda será presentada y en circunstancias donde hay una contra la reconvención será archivada en el escrito de contestación. | A statement of defence will be filed and in circumstances where there is a counterclaim the counterclaim will be filed with the statement of defence. |
Al comienzo o al final del escrito de contestación a la demanda deberá figurar la formulación precisa de las pretensiones de la parte demandada. | The precise wording of the forms of order sought by the defendant must be specified either at the beginning or at the end of the defence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
