¡Mira la traducción de "conterminous" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The civil diocese of Oriens is shown by the Second Canon of Constantinople to be conterminous with what was afterward called the Patriarchate of Antioch.	La diócesis civil de los Oriens se muestra por el Segundo Canon de Constantinopla para ser contiguos con lo que más tarde se llamó el Patriarcado de Antioquía.
The United States data represent background soil concentrations taken from uncontaminated areas across the conterminous (i.e., contiguous) United States (Shacklette and Boerngen 1984).	Los datos de los Estados Unidos representan concentraciones de base del suelo tomadas de zonas no contaminadas en los Estados Unidos colindante (es decir, contiguo) (Shacklette y Boerngen 1984).
Beyond the pavement, an alley yawned like a high-mouthed cavern between lightless mansions and warehouses whose broad balconies and jutting roofs were almost conterminous in mid-air.	Más allá del pavimento, un callejón bostezaba como una caverna de gran boca entre las mansiones sin luz y los almacenes, cuyos amplios balcones y techos en saledizo estaban casi suspendidos en el aire.
Thus put forward internal pipes (the top racks 5) on necessary height and fix them on the bottom rack 6, inserting the probe (check) and conterminous apertures of external and internal pipes.	Adelantan además los tubos interiores (los mostradores superiores 5) a la altura necesaria y los fijan sobre el mostrador inferior 6, poniendo la clavija al (cheque) y las aberturas que coinciden de los tubos exteriores e interiores.
Canada is located in Northern North America, bordering the North Atlantic Ocean on the east, North Pacific Ocean on the west, and the Arctic Ocean on the north, north of the conterminous US.	Canadá está ubicado en el norte de Norteamérica, bordeando el Océano Atlántico Norte por el este, el Océano Pacífico Norte por el oeste y el Océano Ártico por el norte, al norte de los Estados Unidos.
Although it is stressed that the work is in progress, they provide the following information for the USA: there are an estimated 100.9 million acres (40.9 million hectares) of wetlands remaining in the conterminous USA.	Aunque se subraya que los trabajos no han finalizado, se ofrece la siguiente información: se estima que sigue habiendo dentro de los límites de los EE.UU. una cifra estimada de 100,9 millones de acres (40,9 millones de hectáreas) de humedales.
The conterminous 48 states are bounded on the north by Canada, on the east by the Atlantic Ocean, on the south by the Gulf of Mexico and Mexico, and on the west by the Pacific Ocean.	El conjunto de los 48 estados limita al norte con Canadá, al este con el océano Atlántico, al sur con el golfo de México y México, y al oeste con el océano Pacífico.
The conterminous 48 states are bounded on the north by Canada, on the east by the Atlantic Ocean, on the south by the Gulf of Mexico and Mexico, and on the west by the Pacific Ocean.	Los Estados Unidos El conjunto de los 48 estados limita al norte con Canadá, al este con el océano Atlántico, al sur con el golfo de México y México, y al oeste con el océano Pacífico.
For the Conterminous United States, the geometric mean arsenic level in soil is 5.2 parts per million (ppm).	En Estados Unidos contiguos, la media geométrica del nivel de arsénico en el suelo es de 5.2 ppm.
“tessellation” means a partitioning of a space into a set of conterminous subspaces having the same dimension as the space being partitioned. A tessellation in a 2D space consists of a set of non-overlapping polygons that entirely cover a region of interest,	”teselación“ (tessellation), partición de un espacio en un conjunto de subespacios adyacentes que tienen la misma dimensión que el espacio particionado; una teselación en un espacio 2D consta de un conjunto de polígonos no superpuestos que cubren totalmente una región de interés,