Ramiro se casa el año que viene, y su madre, raro en ella, está contenta con la novia.Ramiro is getting married next year, and his mother, quite out of character, is pleased with the girlfriend.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Estoy muy contenta con la novia de mi hermano. Enseguida nos hicimos amigas.I like my brother's girlfriend very much. We became friends right away.
Montse está muy contenta con la novia de su hijo porque dice que es muy simpática y cariñosa.Montse is very pleased with her son's girlfriend because, she says, she's very nice and affecionate.