Contem | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado podrán incluir en las condiciones finales toda información adicional contem plada en el anexo XXI.	The issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market may include any of the additional information set out in Annex XXI in the final terms.
Esta diferencia, bad thing embargo, apuntaremos observar: diseñamos construir un mapa de una vista del país sí mismo; más bien que para comunicar una idea del país del contem plation de un mapa.	This difference, however, we will aim to observe: we design to construct a map from a view of the country itself; rather than to communicate an idea of the country from the contem plation of a map.
Fue fundada por Aurora Fonda en 2004 en Venecia con el fin de crear un laboratorio abierto para la expresión de la creatividad en el campo de las artes visuales y el arte relacionados con la contemporary de las profesiones.	It was founded by Aurora Fonda in 2004 in Venice with the purpose of creating an open laboratory for the expression of creativity in the field of visual arts and the professions related to contemporary art.
Contém uma Los padres fundadores decidieron que la mejor manera de satisfacer todas las necesidades sería el compromiso.	The founding fathers decided that the best way for all the needs to be met would be to compromise.
Las Enseñanzas de Don Juan Matus fueron descritas en detalle por Carlos Castaneda, un norteamericano, contem‐ poráneo nuestro de la cuidad de Los Ángeles.	The Teachings of Juan Matus were described in detail by Carlos Cas-taneda—our contemporary from Los Angeles.
La sociedad contem - poránea no es estática y las construc ciones deben evolucionar con los nuevos patrones de vida para satisfacer las necesidades de los usuarios.	Contemporary society is not standing still, and buildings must evolve with new patterns of life to meet the needs of their users.
Sin embargo, el uso de plantas es controvertido en la medicina occidental contem- poránea, debido a la falta de investigaciones basadas en pruebas objetivas que demuestren su seguridad y eficacia.	The use of herbs, however, is controversial in contemporary western medicine due to the lack of evidence-based research to support safety and efficacy.
Ella per-mitió el intercambio de experiencias e inquietudes ante los desafíos contem- poráneos y ayudó a construir la visión del futuro y de la presencia marista en Melanesia.	It has facilitated the sharing of experiences and questioning in the face of current challenges and helped construct a vision of the future with regard to the Marist presence and mis- sion in Melanesia.
El gran teólogo Orígenes ha dicho: si yo tuviera la gracia de ver lo que ha visto San Pablo, podría ahora (durante la Liturgia) contem- plar una gran formación de Angeles (cfr. Lc 23,9).	Origen the great theologian said: if I had the grace to see as Paul saw, I could now (during the Liturgy) contemplate a great host of Angels (cfr in Lk 23,9).
Si se contem pla la segunda concepción, entonces se plantea el pro blema de una serie de batallas, convulsiones, situacio nes cambiantes, virajes abruptos, que en su conjunto constituyen las distintas etapas de la revolución prole taria.	According to the other conception, at issue is a series of battles, social shocks, changing situations, and partial turns which comprise the stage of the proletarian revolution.