Contectado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El terminal 2G también está contectado con 2F vía enlace N2.	The 2G terminal is linked to 2F via N2 shuttle, too.
Algunas máquinas se quejan fuerte sobre la falta de un teclado y no continuarán arrancando hasta que este contectado.	Some machines complain loudly about the lack of a keyboard and will not continue to boot until it is plugged in.
Está perfectamente contectado mediante transporte público con el resto de zonas de Niza, así que no tienes excusa para dejarte llevar por su encanto.	Vieille Ville is perfectly linked to public transport and other areas of Nice, so you don't have an excuse for not letting yourself get carried away by its charm.
Pero resulta difícil crear obras de arte y participar en los movimientos políticos porque el arte absorbe mucho tiempo y energía, y es difícil que el artista se mantenga contectado con el pueblo.	But creating works of art on one hand and participating in the political movements on the other, often poses a problem for the artists, because art takes much time and energy to create.
Consejo de Seguridad: cuando usa esta función, su login es guardado en la computadora que está usando; por lo tanto usted nunca debería seleccionar mantenerse contectado por una computadora pública (i.e. en una biblioteca o un aeropuerto).	Security Tip: when you use this feature, your account login is stored on the computer you are using; therefore, you should never choose to be kept logged in on a public computer (e.g., in a library or airport).
Cuando el teléfono está contectado con un computador, el computador puede requerir que el teléfono entregue un puerto serial virtual, y entonces el computador trata el puerto serial virtual como una tarjeta de conexión de banda ancha móvil normal, enviando comandos AT e iniciando PPP.	When the phone is paired with a computer, the computer may request that the phone provide a virtual serial port, and then the computer treats that virtual serial port as a normal mobile broadband connection card, sending AT commands and starting PPP.
Al estar seleccionado se muestran todos los documentos, en caso contrario se muestran solamente los documentos para los cuales el usuario contectado tiene permisos de lectura.	When selected, all the documents are shown, otherwise, only the documents for which the user has reading permits are shown.
El hotel JUFA Volcano Spa Resort situado en Celdomolk, en el Sag montañas de origen volcánico el Vulkan balnearios y baños térmicas está directamente contectado con el hotel de cuatro estrellas.	JUFA Vulkan Resort Hotel, located in Celldomolk, at the bottom of the Ság mountain, is a 4-star hotel with direct connection to the Vulkan thermal bath and spa.