Esto es... contale. Nunca se acaba, ¿cierto? Esta bien. | This is—tell her this— It never ends, does it? |
Ah, entonces contale vos. | Well, then, you tell them. |
Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento. | If the boy gets sleepy, don't leave him in front of the television. Take him to bed early and read him a story. |
El pedido debe estar dirigido a la persona (no hagas copy-paste) y debe ser lo más completo posible: presentate, contale por qué estás visitando su ciudad, por qué te gustaría alojarte con ella/él y cuáles son tus planes. | The request must be addressed to the person (do not copy-paste) and should be as complete as possible: introduce yourself, tell her why you're visiting the city, why would you stay with him / her and what are your plans. |
Así fue y no solo me consiguió la reunión, me dio la llave para que tuviera éxito, porque me dijo: contale cómo arrancaste haciendo galletitas en la cocina de tu casa, contale de la EdC. | It was not only about having a meeting with him: in fact, Nelson gave me the key to being successful, because he suggested that I tell him how I had begun to make cookies in the kitchen of my house, and also about the EoC. |
Claro, todo empezó cuando él me, yo me... Contale. | Yes, because all of this started when I... |
Contale a la familia por qué soy la más difícil, ¿eh? | Tell my family why I'm so difficult. |
Tengo que contale a Devon. | I've got to go tell Devon. |
