Hay pocas posibilidades de que ella esté contagiada. | The chances of her having caught it are really small. |
No estaba contagiada cuando vino aquí. | She wasn't contagious when she got here. |
En realidad es un milagro que en Europa no haya más gente contagiada. | It is actually a miracle that more people have not been infected in Europe. |
Si se detecta que una vaca está contagiada, se sacrifica a todo el rebaño. | If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered. |
Habiendo notado la podredumbre gris, que sorprende las partes grandes, en seguida quiten la flor contagiada. | Having noticed gray decay which strikes big sites, at once remove the infected flower. |
El micelio de la madera contagiada cae fácilmente en fresco a través del instrumento, el calzado, la ropa etc. | The mycelium from the infected wood easily gets on fresh through the tool, footwear, clothes etc. |
Estamos viendo por doquier en el mundo tecnológico a gente joven contagiada con esta enfermedad del sindrome de riqueza repentina. | All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. |
Si habéis notado los indicios pudrían, quiten obligatoriamente la planta contagiada y rocien todo vecino por la solución fundazola. | If you noticed decay signs, surely remove the infected plant and sprinkle all next solution of a fundazol. |
La audiencia fue contagiada por los ritmos llenos de pasión, sus mensajes y música, que finalmente se unió al baile. | The audience was infected with the passionate rhythms of the message and music, and joined in the dance. |
La nobleza española, despreciaba el trabajo y el comercio; la burguesía, muy retardada en su proceso, estaba contagiada de principios aristocráticos. | Spanish nobility scorned work and commerce; the bourgeoisie, still immature, was infected by aristocratic values. |
