El entusiasmo de sus alumnos la contagiaba, y viceversa. | The enthusiasm of her students was contagious, and vice versa. |
Cuando él se reía, su risotada contagiaba a todo el auditorio. | When he laughed, his contagious laugh spread across the entire auditorium. |
Esta fue la raíz de su serenidad, que contagiaba a los demás. | This was the source of his serenity, which he infused in others. |
Main fue una persona feliz y contagiaba alegría. | Main was a woman happy and spread her joy. |
Por si lo que decías contagiaba a los demás. | In case what you said infected others. |
Ha sido divertido, me contagiaba la risa y reírse siempre es bueno. | It's been fun, his laugh is contagious and laughing is always good. |
A veces se quedaba meditativo y su paz interior contagiaba mi alma de reveladora quietud. | Sometimes it was meditative and inner peace contagious my soul of revealing stillness. |
Él contagiaba a otras personas con gérmenes de alegría. | He infected people with cheer germs. |
Normalmente contagiaba a las personas por su alegría, comunicación y capacidad de tomar iniciativas. | His joy, communication skills and ability to take initiatives were passed on to all he met. |
Siempre me contagiaba algo. | I always got something. |
