Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy. | La estrategia de movilización de la sociedad estuvo directamente vinculada con el rastreo de los contactos. |
Indicative list of personal data that may be exchanged for the purpose of coordination of contact tracing measures | Lista indicativa de los datos personales que pueden intercambiarse a efectos de la coordinación de las medidas de localización de contactos |
Members of the community were engaged and effectively contributed to contact tracing and social mobilization. | Los miembros de la comunidad se unieron a la iniciativa y contribuyeron eficazmente a la búsqueda de contactos y a la movilización social. |
This support added more treatment beds, increased laboratory capacity, and augmented the number of contact tracing and burial teams. | Este apoyo permitió añadir más camas, aumentar la capacidad de laboratorio e incrementar el número de equipos de rastreo de contactos e inhumaciones. |
There is also a lack of cooperation in the area of contact tracing and partner referrals for counselling and treatment. | También falta cooperación en la esfera de la localización de contactos y el envío de la pareja para que reciba asesoramiento y tratamiento. |
Conduct contact tracing of confirmed influenza A (H3N2)v cases to gather more information about the epidemiology of the virus and modes of transmission. | Realizar rastreo de contactos de cosos de influenza A (H3N2)v (casos confirmados) con el objetivo de recopilar más información sobre la epidemiología del virus y las formas de contagio. |
A Crisis Emergency Committee was established on 10 October 2017, to coordinate surveillance, contact tracing, case management, isolation and supplies. | El 10 de octubre se estableció un Comité de Crisis para coordinar la vigilancia, el rastreo de los contactos, la gestión de los casos, el aislamiento y los suministros. |
An indicative list of personal data that may be exchanged for the purpose of coordination of contact tracing measures is set out in the Annex to this Recommendation. | En el anexo de la presente Recomendación se establece una lista indicativa de los datos personales que pueden intercambiarse a efectos de la coordinación de las medidas de localización de contactos. |
Control measures were implemented, including field investigation, enhanced surveillance, case management, infection prevention and control, contact tracing and follow-up, and social mobilization. | Se pusieron en práctica medidas de control: investigación sobre el terreno, fortalecimiento de la vigilancia, atención a los casos, prevención y control de la infección, rastreo y seguimiento de contactos, y movilización social. |
The Seychelles Government has established precautionary measures including, enhanced surveillance, isolation and treatment of suspect cases, contact tracing and prophylactic treatment of potential contact. | El Gobierno de Seychelles ha establecido medidas precautorias, como el aumento de la vigilancia, el aislamiento y tratamiento de los casos sospechosos, el rastreo de los contactos y el tratamiento profiláctico de los posibles contactos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
