Contabilizaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Al la hora de esta entrada ya se contabilizaban 91 muertos en todo el país.	Currently there are around 91 deaths so far throughout the country.
En Junio de 2006 se contabilizaban 1.354 pantallas digitales en todo el mundo equipadas con tecnología DLP CinemaTM.	In June 2006 there were 1,354 digital screens throughout the world equipped with DLP CinemaTM technology.
La Administración informó a la Junta de que en los nuevos proyectos del SIP se supervisaban y contabilizaban todos los gastos.	The Administration informed the Board that all costs were monitored and accounted for in new BIS projects.
La planta se adaptó tan bien en la isla que, al cabo de 50 años, se contabilizaban 19 millones de ejemplares.	The plant adapted so well on the island, that, after 50 years, Martinique disposed of 19 million copies.
Además, las inversiones a largo plazo, con inclusión del establecimiento de filiales y la compra de participaciones de capital, se contabilizaban al precio de coste.	Furthermore, long-term investments including subsidiaries and equity participations were carried at cost.
Según las disposiciones de la decisión IV/24, la importación y exportación de sustancias controladas recicladas y usadas no se contabilizaban como consumo.	Under the provisions of decision IV/24, the import and export of recycled and used controlled substances was not to be counted against consumption.
Mientras en 1985 se contabilizaban en la Argentina 6.500 empresas dedicadas a este rubro, sobre finales de 1996 se anotaban 11.000 firmas.	While in 1995 there were in Argentina 6.500 companies in this field, at the end of 1996 11.000 companies were registered.
Aunque antes se contabilizaban en el sitio inglés, este hecho no afecta los datos sobre el aumento del uso entre 2005 y 2006.	These had previously been counted under English, but this does not affect the data on usage growth from 2005 to 2006.
Otros bailan vallenatos y cumbias alrededor de la misma hoguera, donde antaño se contabilizaban las bajas y se planeaban los combates.	Others dance vallenatos and cumbias around the same fireplace where in the past they would count up their losses and plan their battles.
Con la implementación de RELEX, Minimani ha podido ahorrar muchas horas de trabajo cada día, que antes se contabilizaban en los pedidos de reabastecimiento.	After implementing RELEX, Minimani has been able to save several working hours every day that were previously accounted for by replenishment ordering.