Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso nos contaba chistes sobre el submarino amarillo o sobre la jurisdicción de la zona. | He even told us jokes about the yellow submarine or about jurisdiction in the area. |
Se reía y contaba chistes sobre cosas que le parecían graciosas en relación con los gusanos. | He laughed and joked about things he thought were funny about worms. |
Él no contaba chistes. | He did not tell jokes. |
Todo el tiempo contaba chistes. | Well, you know, he told jokes all the time. |
Según ellos, el maestro, en lugar de darle indicaciones les contaba chistes. | According to them, the maestro, instead of giving them instructions, told them funny stories and jokes. |
Con tal de ser igual que los demás, hasta contaba chistes que yo mismo no entendía. | In hopes of being like everyone else, I even told jokes that I didn't understand myself. |
Era agradable, seria, religiosa pero no santurrona, extrovertida: contaba chistes y componía canciones – dice todavía Maria Antonietta Tanda – conseguía leerte el corazón. | She was funny, serious, religious but not bigoted, extrovert: telling jokes and composing songs–says Maria Antonietta Tanda–she was able to read in your heart. |
La gente me había dicho que este hombre podría alcanzar a mi padre porque él contaba chistes que causaban que hombres de mediana edad escucharan – y respondieran al Evangelio. | People had told me that this man could reach my father because he told jokes that caused middle-aged men to listen–and respond to the Gospel. |
Aprendí mucho en la escuela de español de Sevilla porque solo sabía decir hola cuando llegué y al terminar el curso contaba chistes en español. | I learnt a lot in the Spanish school of Seville because I could only say hola when I arrived and at the end of the course I was telling jokes in Spanish. |
Mi hermano contaba chistes que nos hacían a todos reir mucho. | My brother told jokes that would make us laugh a lot. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
