Estaba contándole lo que me había pasado, cuando, sin mediar palabra, se dio la vuelta y se marchó.I was telling him what had happened to me, when without a word, he turned round and left.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Estoy contándole a usted todo esto porque creo que le puede interesar.I'm telling you all this because I think you may be interested.
Contándole a su esposa su aventura extramatrimonial, solo consiguió empeorar las cosas entre ellos.Telling his wife about his extramarital affair, he only managed to make things worse between them.