Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que representa que uno de cada 4 estudiantes consumió alcohol antes de los 15 años. | This means that one out of four schoolchildren drinks alcohol before turning 15. |
El 68.2% consumió alcohol alguna vez; en tanto que la edad de inicio promedio de consumo de esta sustancia se mantuvo en los 12.6 años. | Lifetime consumption of alcohol was 68.2%, while the average age of onset of cannabis use remained at 12.6 years. |
El castigo previsto son 80 latigazos, pero para aplicar tal pena hace falta que el acusado haya confesado en dos ocasiones que consumió alcohol, y debe haber dos testigos varones. | The relevant punishment was 80 whiplashes, but such a sentence required that the accused had confessed on two occasions that he had consumed alcohol, and two men should have witnessed this act. |
¿La madre consumió alcohol durante el embarazo? | Did the mother use alcohol while pregnant? |
Resulta útil saber si la madre consumió alcohol o no durante el embarazo. | It's helpful to know whether or not the person's mother drank alcohol during pregnancy. |
El diagnóstico se realiza en una consulta pediátrica sobre la base de la apariencia y los síntomas del infante cuya madre consumió alcohol durante el embarazo. | The diagnosis is made by an experienced pediatrician based on the appearance and symptoms of a child whose mother drank alcohol while pregnant. |
El Espectro de los Desórdenes Relacionados con el Alcoholismo Fetal (EDAF) son un grupo de afecciones que pueden ocurrir en una persona cuya madre consumió alcohol durante el embarazo. | Fetal alcohol spectrum disorders (FASD) are a group of conditions that can occur in a person whose mother drank alcohol during pregnancy. |
El término efectos del alcohol en el feto se usaba anteriormente para describir discapacidades intelectuales y problemas de conducta y aprendizaje en una persona cuya madre consumió alcohol durante el embarazo. | The term fetal alcohol effects (FAE) was previously used to describe intellectual disabilities and problems with behavior and learning in a person whose mother drank alcohol during pregnancy. |
El término efectos de alcoholismo fetal (FAE por su sigla en inglés) se utilizó anteriormente para describir discapacidad intelectual y problemas de conducta y aprendizaje en una persona cuya madre consumió alcohol durante el embarazo. | The term fetal alcohol effects (FAE) was previously used to describe intellectual disabilities and problems with behavior and learning in a person whose mother drank alcohol during pregnancy. |
El término EDAF no se usa como un diagnóstico clínico, sino más bien para referirse a la gama de efectos que pueden suceder a una persona cuya madre consumió alcohol durante el embarazo. | The term FASD is not meant for use as a clinical diagnosis, but rather to refer to the range of effects that can happen to a person whose mother drank alcohol during pregnancy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
