¡Mira la traducción de "consuetudinary" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Since there are consuetudinary forms of acquisition of land by indigenous people, special laws recognizing these forms in an explicit manner should be enacted.	Puesto que existen formas consuetudinarias de adquisición de la tierra por los indígenas, deberían promulgarse leyes especiales en las que se reconozcan explícitamente esas formas.
As to the repugnance he felt for codes and consuetudinary traditions applied to justice, also this can be explained because of his eminently spiritualistic character.	En cuanto a la repugnancia que sentía por los códigos y tradiciones de la costumbre aplicadas a la justicia, se explica también por su carácter eminentemente espiritualista.
Scientific science is acknowledging the importance that the medicinal plants that indigenous peoples protect have, precisely those practices or their own systems that indigenous peoples have through internal regulations, through consuetudinary laws where we protect our biodiversity.	La ciencia científica está reconociendo que es importante esas plantas medicinales que los pueblos indígenas han protegido, justamente esas prácticas o esos sistemas propios que tienen los pueblos indígenas a través de reglamentos internos, a través de leyes consuetudinarias donde protegemos nuestra biodiversidad.
All steps should be taken to protect, in law and in practice, the lawful property rights of indigenous populations by investigating, establishing, and obtaining registration of titles to land and water resources acquired by consuetudinary legal procedures.	Deberían adoptarse todas las medidas necesarias para proteger, jurídicamente y en la práctica, los legítimos derechos de propiedad de las poblaciones indígenas, mediante la investigación, acreditación y registro de los títulos sobre la tierra y los recursos hídricos adquiridos con arreglo a procedimientos jurídicos consuetudinarios.
In addition, the rule of consuetudinary international law requires a state to refrain from resorting to the use of weapons against civil aircraft in flight, irrespective of whether the aircraft in question have violated a state's territorial airspace.	La regla de consetudinareidad internacional exige que los Estados se abstengan de utilizar armas contra las aeronaves civiles, independientemente de si el avión en cuestión ha violado el espacio territorial del país.
Also, it establishes the power of indigenous peoples to administer justice and conflicts solve in accordance with their consuetudinary rules and customs, in a special indigenous jurisdiction that must operate constructively with ordinary justice, in a balanced and coordinated way.	También, establece la potestad de los pueblos indígenas de administrar justicia y resolver conflictos de acuerdo con su derecho consuetudinario y costumbres, en una jurisdicción indígena especial que debe encontrase, equilibrarse y coordinarse constructivamente con la justicia ordinaria.