Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As a construction manager you know the importance of using the best machinery possible. | Como gerente de construcción, sabe la importancia de usar la mejor maquinaria posible. |
As a construction manager you know the importance of using the best machinery possible. | Como gerente de una constructora usted conoce la importancia de utilizar la mejor maquinaria posible. |
Tarpa, the construction manager; Ven. | Tarpa, quien fungió como la directora de la construcción; a Ven. |
Skanska will continue in the role of construction manager during the construction phase, as determined by the United Nations. | Skanska desempeñará la función de director de obra durante la fase de construcción, según determinen las Naciones Unidas. |
As a key element of its pre-construction responsibilities, the construction manager will make value engineering recommendations. | El director de obra formulará recomendaciones sobre el análisis de valor como parte de sus responsabilidades previas a la construcción. |
A former construction manager said he spent months fighting against that because it would be a drain on resources. | Un antiguo capataz explica a Reuters que dedicó meses a luchar contra esa especificación porque era un pozo sin fondo de recursos. |
The Administration agreed with the Board's recommendation to oversee strict compliance by the construction manager with its obligations. | La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de supervisar el estricto cumplimiento de las obligaciones que incumben al director de obra. |
The Organization engaged a construction administrator and a construction manager to assist with the administration of the contract and the day-to-day management of the work. | La Organización contrató un administrador de la obra y un director de la obra para que se ocuparan de la administración del contrato y de la dirección cotidiana de la obra. |
The best way to achieve this is for the Administration to refrain from modifying the programme or taking any decision that would allow the construction manager to consider itself released from its obligations. | La mejor manera de lograrlo es que la Administración se abstenga de modificar el programa, o de adoptar cualquier decisión por la cual el director de obra se considere eximido de sus obligaciones. |
It is recommended that applicants for this certification complete a self-study course that covers the professional role of a construction manager, legal issues, the allocation of risk, and other topics related to construction management. | Los postulantes a esta certificación también deben completar un curso autodidáctico que cubre el rol profesional del gerente de construcción, cuestiones legales, la asignación de riesgos, y otros temas relacionados con la administración de construcciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
