Consolidaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muchas industrias eran como ésta antes de que los sindicatos se consolidaran.	Many industries were like this before unions took hold.
Sería un pecado si en estas importantes cuestiones se consolidaran nuevas diferencias confesionales.	It would indeed be sad if in these important matters new confessional differences were to arise.
Esta medida facilitó que muchos indígenas se consolidaran en su oposición al Gobierno.	For many, that was the action which cemented their opposition to the Government.
Los cambios estructurales deberían permitir que se consolidaran las medidas anteriores y los beneficios que deje la experiencia.	Structural changes should allow for consolidation of past actions and the benefits of experience.
Sería un pecado si en estas importantes cuestiones se consolidaran nuevas diferencias confesionales.> Texto íntegro *15.	It would indeed be sad if in these important matters new confessional differences were to arise.> Complete text *15.
La División recomendó que se consolidaran los recursos de personal y de otra índole en el subprograma de estadísticas.	The former recommended consolidating staff and non-staff resources under the statistical subprogramme.
En conjunto, la evaluación recomendaba que se consolidaran los progresos alcanzados y que se avanzaran hacia la sostenibilidad y las aplicaciones prácticas.	Broadly, the evaluation recommended consolidating and moving beyond gains towards sustainability and practical applications.
En la Resolución VI.11 de la COP6 se pidió que se consolidaran las Resoluciones y Recomendaciones de todas las COP anteriores.	Resolution VI.11 of COP6 called for the consolidation of the Resolutions and Recommendations from all previous COPs.
Esta falta de alternativa tendrá, como mínimo, graves consecuencias: los desmovilizados consolidaran una base social para la extrema derecha.	At a minimum, this means that the demobilized contras will consolidate as a social base for the far Right.
Los redactores del Acuerdo sobre la Agricultura simplemente pudieron haber dispuesto que se consolidaran todos los aranceles aplicados a los productos agropecuarios.	The drafters of the Agreement on Agriculture simply could have adopted a requirement that all tariffs on agricultural products be bound.