Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
This kind of satire requires consolatory and other techniques to retain one's listeners. | Este tipo de sátira requiere técnicas reconfortantes y de otros tipos para retener a los receptores. |
Joshua's consolatory encouragement (17). | Joshua's consolatory encouragement (17). fomento de consuelo de Josué (17). |
The latest news are not consolatory at all: Klimova and Meskhi are on the verge of divorce. | Las últimas novedades son de ningún modo consoladoras: Klimova y Meshi se encuentran al borde del divorcio. |
His people are not able to cry, because they are deceived by the consolatory ideologies and unaware of the disaster that is about to come. | Su gente no es capaz de llorar, porque está engañada por ideologías consolatorias y no es consciente del desastre que está a punto de ocurrir. |
We must learn and tell about paradise again to people who can no longer see it because our consolatory religious ideologies have veiled it from them. | Debemos aprender a contar de nuevo el paraíso a personas que ya no pueden verlo, entre otras cosas, porque nuestras consolatorias ideologías religiosas se lo han velado. |
It is consolatory to me that others find Professor Owen's controversial writings as difficult to understand and to reconcile with each other, as I do. | Es para mí un consuelo no sor yo solo ol que encuentra los escritos de controversia del profesor Owen difíciles do entender y do compaginar unos con otros. |
Sciascia, reporting the misadventures of a nineteenth-century Sicilian emigrant, put words in the Sicilian's mouth that Samich will soon adopt as a slogan, a consolatory defense. | Sciascia cuenta las desventuras de un emigrante siciliano del siglo xix, y pone en su boca una sentencia que Samich adoptará como lema y argumento de consolación. |
Qoheleth does not guide us in building a cathedral, it only trains us to be the craftsmen of a house for people who no longer want to live inside a consolatory fiction. | Qohélet no nos guía en la construcción de una catedral, simplemente nos hace constructores de la casa de los hombres que ya no quieren vivir dentro de una ficción consolatoria. |
The last 27 Chapters of the book of the prophet Isaiah (40-66) contain many consolatory predictions regarding the New Testament times and the renovation of the world after the general judgment. | Los últimos veintisiete capítulos del libro de Isaías (40-66) contienen muchas predicciones consoladoras que se refieren a los tiempos del Nuevo Testamento y a la renovación del mundo después del juicio universal. |
There are many men and women who for decades are nurtured by this second nothing which is true, accepted, embraced, and beloved as the good human condition beyond the consolatory illusion of the first nothing. | Muchos hombres y mujeres se alimentan durante décadas de esta segunda nada verdadera, aceptada, acogida y amada como la buena condición humana más allá de la ilusión consolatoria de la primera nada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!