El Dublin Aparthotel está a 250 metros de Casa consistorial. | Dublin Aparthotel is just 250 meters from City Hall. |
Posteriormente, otro corredor ha sufrido una cornada en la plaza consistorial. | Later, another runner was gored in the Town Hall plaza. |
Finalmente tanto la casa consistorial como el fuerte capitularon esa misma tarde. | The Town Hall and fort finally surrendered that same afternoon. |
No está en la sala consistorial. Está detenido cerca de aquí. | Sir, the captain is not being held in the Gideon council chamber. |
Ocupa el inmueble que en décadas pasadas fue la casa consistorial del municipio. | The hostel occupies a building that previously served as the town hall. |
La calle Isabel II desemboca en la plaza de Santa María con la casa consistorial en primer lugar. | Calle Isabel II leads to Santa María Plaza with the town hall standing out. |
Tenemos que encontrar una forma de llegar a la sala consistorial, la iluminación, un punto de acceso, escaleras. | We need to find a way above the council chamber, a lighting gantry, an access point, stairs. |
Para información turística habrá que remitirse a la sede consistorial, en la plaza Conde Santo (982121006). | For tourist information walkers will have to go to the Town hall situated in the Plaza Conde Santo (982121006). |
Esta edición también fue incluida la columna Mariana del año 1714, junto a la antigua casa consistorial (Museo Prostějovska hoy). | This edit was also included the Marian column of the year 1714, standing near the old town hall (today's Museum Prostějovska). |
La antigua casa consistorial se restauró ese mismo año y hoy en día sirve como local de asociaciones. | In the same year, the former town hall was renovated and now serves as a clubhouse for the local associations. |
