Consintamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No significa que silenciosamente consintamos las acciones que son inhumanas.	This does not mean we silently condone actions that are inhumane.
No lo consintamos, ahora la cocina es nuestra.	We don't have to eat this stuff. We own the kitchen now.
No consintamos que los esplendores del Sol de la Verdad alguna vez se apaguen y desaparezcan.	Let us not consent that the splendours of the Sun of Truth should ever fade and disappear.
Pero en lugar de confrontar críticamente las ilusiones y distracciones se nos persuade ingeniosamente para que las consintamos.	Yet rather than critically confronting the illusions and distractions we are cleverly persuaded to indulge in them.
Y sin importar cuánto lo consintamos, Un hombre tan joven, saludable, más fuerte que todos ellos.	And however much we coddle him milk, free food, whatever... Such a healthy, young man, stronger than all of them.
Es muy importante que no consintamos la fragmentación del mercado europeo de la ciencia y de la innovación.	It is very important that we do not allow European science and innovation in the European market to become fragmented.
Mientras no consintamos en pecar, no hay poder humano o satánico que pueda dejar una mancha en el alma.	So long as we do not consent to sin, there is no power, whether human or satanic, that can bring a stain upon the soul.
Podéis seguir contando vuestros triunfos electorales o por los menos vuestros compromisos, sin embargo, no esperéis que nosotros consintamos estos compromisos.	You can continue to count your election or at least your commitments triumphs, however, you do not expect that we consent these commitments.
Pero todo esto es agua pasada ya. Ahora se ha presentado un informe que nos pide sin más que consintamos el sacrificio de miles de cerdos sanos cuando se detecte algún brote de la peste porcina clásica.	We now have a report before us in which we are supposed to simply agree to the destruction of thousands of healthy pigs if there is an outbreak of swine fever.
Permítanme que acabe esta introducción diciendo que es importante que no consintamos el dúmping en materia de normas, ni en el traslado de residuos dentro de la Comunidad ni en la exportación de la Comunidad a terceros países.	Let me conclude this introduction by saying that it is important that we do not allow environmental standard dumping, either when we ship waste internally within the Community or when we export it from the Community to third countries.