Entonces, ¿Emmett realmente consiguió trabajo en el Large Mart de Anchorage? | So, Emmett really took a Large Mart job in Anchorage? |
Me consiguió trabajo en ese club de baile. | She got me work in that dance club. |
Lo dejó cuando consiguió trabajo para conducir a Polonia. | He quit that when he got the driving to Poland job. |
Sí, consiguió trabajo en un almacén. | Yeah, he's got some kind of warehouse job. |
Y consiguió trabajo en una tienda. | Got hisself a grocery job, too. |
Carmela, por el contrario, consiguió trabajo como profesora y durante los útimos tiempos vivieron exclusivamente de lo que ella ganaba. | Carmela, however, got a teaching position and towards the end they lived exclusively on her earnings. |
Miguel que tenía 11 años consiguió trabajo como guardian, así encontró un cuarto donde dormir y para sobrevivir siguió lavando carros. | Miguel, who then was 11 years old, managed to find employment as a caretaker. |
Francis Gaspean tiene seis hijos, vive a nueve kilómetros del centro de Tacloban y solo consiguió trabajo por cinco días durante el último mes. | Father-of-six Francis Gaspean lives nine kilometres from the centre of Tacloban and has found just five days' work in the past month. |
La primera vez que José Luis Ramírez viajó a Estados Unidos tenía 18 años. Esa vez consiguió trabajo en una fábrica de ladrillos en Tennessee. | Jose Luis Ramirez first went to the U.S. when he was 18 and found a job in a brick factory in Tennessee. |
El médico le preguntó que estaba tomando y que siga tomando eso.' Al final resultó que ni le cortaron la pierna y el señor mejoró su estado de ánimo depresivo, consiguió trabajo y dio un vuelco a su vida. | At the end, there was no need to cut off his leg. Besides, this man improved his depressed mood, got a job and turned his life around. |
