Consignaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A este efecto, propusimos que las partidas relativas al personal se consignaran en la reserva.	To that effect, we suggested the appropriations for staff should be put in the reserve.
La Junta recomendó además, que se consignaran recursos adicionales para las funciones de auditoría externa e interna.	The Board also recommended additional resources for both external and internal audit functions.
En el informe se sugirió que las distintas opiniones se consignaran en el comentario de las Naciones Unidas.	The report suggested that the United Nations commentary deal with differences of opinion.
Deberían mejorarse los métodos para presupuestar esos gastos de manera que se consignaran todos los gastos adicionales.	The methods of budgeting these costs should be improved so as to ensure that all additional costs are accounted for.
Numerosas delegaciones solicitaron que sus declaraciones generales finales se consignaran, en su totalidad o en parte, en el presente informe.	Several delegations asked for their final general statements to be reflected, in whole or in part, in this report.
Los reclamantes tenían la posibilidad de reclamar pérdidas por salida en nombre de los familiares cuyos nombres consignaran en el formulario de reclamación.	Claimants had the option to file departure-related losses for family members who should have been listed in the claim form.
Todos los candidatos que consignaran su correo electrónico en el momento de la inscripción habrán recibido el archivo electrónico de su certificación de calificaciones.	All candidates who entered their email at the time of registration will have received the electronic file of their certification of qualifications.
Varios oradores acogieron con agrado el hecho de que los ingresos en concepto de apoyo a los programas (anteriormente clasificados como fondos para fines generales) se consignaran y comunicaran como categoría de fondos separada.	Several speakers welcomed the recording and reporting of programme support cost income (previously classified as general-purpose funds) as a separate category of funds.
Exhortó a sus colegas a que consignaran en una resolución el carácter internacional consuetudinario de dicha norma, y alentó a la Comisión de Derechos Humanos a que hiciera lo propio.	She urged her colleagues to put the international customary character of this norm into a resolution and to encourage the Commission on Human Rights to do the same.
Se perfeccionó el sistema de licitaciones de la Oficina en la Internet para que los posibles proveedores consignaran en línea información completa sobre los aspectos técnicos y sobre los productos, la disponibilidad y los precios.	Further development of the IAPSO web-based tender system was undertaken to allow potential suppliers to enter all technical, product, availability and pricing data online.