Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Funcionarios municipales y promotores aseguran que estas condiciones son transitorias y que a lo que los trabajadores consigan trabajo estable, eventualmente se mudarán a viviendas en mejores condiciones. | Municipal officials and boosters claim that these conditions are transitory and that as workers find stable work, they eventually move into better housing. |
Gina y Trudy, quiero que consigan trabajo en el hotel. | Gina and Trudy, I want you guys to try to get jobs at the hotel. |
¿Pero que hace que hoy consigan trabajo? | But what is it that makes you get a job today? |
No es raro que no consigan trabajo. | It's no wonder you can't get jobs. |
No es justo que ellos tengan ayudas económicas o consigan trabajo porque cobran menos que un español. | It is not fair that they get financial help or get a job because they accept lower salaries than a Spaniard. |
Se hace hincapié en aquellos cursos que son objeto de mayor demanda y que capacitan a los beneficiarios para que consigan trabajo y generen ingresos mediante el autoempleo. | The emphasis is on the courses which are much in demand and which enable the beneficiaries to get jobs or generate income through self-employment. |
La existencia de programas de colocación y orientación profesional también aumenta las posibilidades de que los solicitantes de empleo consigan trabajo y de que las empresas encuentren personal adecuado. | Career guidance and job placement programmes also increase the likelihood of jobseekers finding work and of companies finding the staff they need. |
Si no se toman medidas correctivas, muchos jóvenes estarán desempleados por largo tiempo y, como resultado de esto, será muy grande el riesgo de que no consigan trabajo nunca. | Unless corrective actions are taken, large numbers of young people will experience long-term unemployment and, as a result, run the high risk of becoming unemployable. |
Sin embargo, las restricciones en materia de permisos de trabajo frecuentemente tornan difícil —si no imposible— que los cónyuges de los funcionarios consigan trabajo fuera de sus países de origen o de las sedes de las organizaciones. | Work permit restrictions are, however, making it often difficult—if not impossible—for the spouses of staff members to find work outside their home country or organizational headquarters. |
La prioridad es procurar que los desempleados de larga data consigan trabajo. | The priority is to get the long-term jobless back into work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
