Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mona, déjeme que le dé un consejo gratis.
Mona, let me give you a little free advice.
Solo un consejo gratis de alguien que ya ha vivido eso.
Just some free advice from someone who has been there before.
Este es un consejo gratis, no te metas en líos con él.
Here's some free advice, don't mess with him.
Deja que te dé un pequeño consejo gratis, jovencito.
Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
Y te voy a dar un consejo gratis.
And I'll give you a nickel's worth of free advice.
¿Cuánto odias que la gente te pida consejo gratis?
How much do you hate it when people ask you for free advice?
Pero aquí tienes un pequeño consejo gratis.
But here's a little free advice.
Quiero que me des un consejo gratis.
I want you to give me one for free.
Así, recibirán un consejo gratis por e-mail.
Thus receive some free advice by e-mail.
Dejame darte un consejo gratis.
Let me give you a free advice.
Palabra del día
venenoso