Mona, déjeme que le dé un consejo gratis. | Mona, let me give you a little free advice. |
Solo un consejo gratis de alguien que ya ha vivido eso. | Just some free advice from someone who has been there before. |
Este es un consejo gratis, no te metas en líos con él. | Here's some free advice, don't mess with him. |
Deja que te dé un pequeño consejo gratis, jovencito. | Let me give you a nickel's worth of free advice, young man. |
Y te voy a dar un consejo gratis. | And I'll give you a nickel's worth of free advice. |
¿Cuánto odias que la gente te pida consejo gratis? | How much do you hate it when people ask you for free advice? |
Pero aquí tienes un pequeño consejo gratis. | But here's a little free advice. |
Quiero que me des un consejo gratis. | I want you to give me one for free. |
Así, recibirán un consejo gratis por e-mail. | Thus receive some free advice by e-mail. |
Dejame darte un consejo gratis. | Let me give you a free advice. |
