Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para obtener una lista de los cursos aprobados de Crédito Doble o de los Programas Académicos Avanzados véase el Apéndice o póngase en contacto con el consejero(a). | For a list of approved Dual Credit courses see Appendix for Advanced Academic Programming or discuss with your counselor. |
Para obtener información adicional acerca de la admisión automática, el proceso de solicitud y las fechas límite, los estudiantes y los padres deberán ponerse en contacto con el consejero(a) o con el director de la escuela. | Students and parents should contact the counselor or the campus principal for further information about automatic admissions, the application process, and deadlines. |
Si un estudiante cree que está siendo víctima de Bullying es importante que, tan pronto como sea posible, el estudiante, el padre o la madre notifique, al maestro, al consejero(a), al director u a otro empleado del distrito. | If a student believes that he or she has experienced bullying or has witnessed bullying of another student, it is important for the student or parent to notify a teacher, counselor, principal, or another district employee as soon as possible to obtain assistance and intervention. |
El consejero(a) o el director determinará si el estudiante podrá tomar un examen para este propósito. | The counselor or principal would determine if the student could take an exam for this purpose. |
El consejero(a) también podrá ofrecer información acerca de los recursos que ofrece la comunidad para tratar estas preocupaciones. | The counselor may also make available information about community resources to address these concerns. |
El estudiante que desee hablar con el consejero(a) deberá llamar a la oficina de éste para concertar una cita. | A student who wishes to meet with the counselor should make an appointment with the counselor's office. |
El consejero(a) de la escuela ofrece a los estudiantes y a los padres información acerca de los programas académicos de preparación para la educación superior y las opciones para estudiar una carrera. | ACADEMIC PROGRAMS The school counselor provides students and parents information regarding academic programs to prepare for higher education and career choices. |
Si usted o su hijo(a) tuviera preguntas relativas a cualquier tema tratado en este manual, por favor, póngase en contacto con un maestro, consejero(a) o con el director de la escuela. | If you or your child has questions about any of the material in this handbook, please contact a teacher, the counselor, or the principal. |
El estudiante que quiera tomar un curso que no sea ofrecido en su escuela deberá ponerse en contacto con el consejero(a) de su escuela para hablar acerca del traslado u otras alternativas. | A student who wants to take a course not offered at his or her regular campus should contact the counselor about a transfer or other alternatives. |
Para obtener información adicional acerca de la admisión automática, el proceso de solicitud y las fechas límites, los estudiantes y los padres deberán ponerse en contacto con el consejero(a) o con el director de la escuela. | Students and parents should contact the counselor or the campus principal for further information about automatic admissions, the application process, and deadlines. [For further information, see policy EIC.] |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
