Conscientizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todo este movimiento tiene el fin de conscientizar a todas las personas acerca de esta preocupante situacion.	All this moviment has the purpouse of raise awareness in all people situated around this worrying situation.
La Itaipú hace su parte, y actúa para conscientizar y alistar a La población que vive en la cuenca hidrográfica del río Paraná III.	Itaipu does its share and works towards raising awareness and engaging the population living on the Paraná River III drainage basin.
Es un gran potencial que es posible y necesario desatar, conscientizar, organizar y dirigir para ponerle fin a este sistema de miseria y sufrimiento taninnecesariospara que una nueva sociedad radicalmente distinta y mucho mejor pueda nacer.	It is a great potential that is possible and necessary to unleash, raise awareness, organize and lead to put an end to this system of such unnecessary misery and suffering so a radically different and much better society can be born.
La adicción a la nicotina es un riesgo especialmente importante del cual los padres de familia se deberían conscientizar dada la relación de larga data y fuerte en los estudios, y la dificultad de dejar el cigarrillo una vez que la addiccion es completa.	Nicotine addiction is a particularly important risk of which parents should be aware given the large and strong associations found across multiple studies and the difficulty of quitting once addiction is full-blown.
Fortalecer las campañas de seguridad pública en México y los Estados Unidos, a fin de conscientizar e informar a los migrantes potenciales y a aquellos que coordinan acciones para el tráfico de personas, sobre los peligros inminentes al cruzar la frontera por las áreas de alto riesgo.	Strengthen public safety campaigns in Mexico and the United States to educate and inform potential migrants, and those who coordinate their smuggling arrangements, of the imminent dangers of crossing the border through high-risk areas.
El Hermano define así su rol: Conscientizar, animar con los responsables SJP en las Provincias, iniciar proyectos con los hermanos que actúan y están comprometidos en su misión educativa.	He defines his role: awareness and animation with the people responsible of SJP in the Provinces, initiating projects with the brothers who are involved and are active in their educational mission.
¿Nosotros realmente creémos qué los seres humanos no son capaces de conscientizar las diferentes motivaciones de terrorismo?	Do we really think human beings are not aware about the different motivations for terrorism?
El Ministerio de Salud Pública formó una comisión encargada de conscientizar al público sobre la necesidad de estar preparados.	The Ministry of Public Health appointed a Commission to raise public awareness of the need for preparedness.
Se ha elaborado un manual sobre preparativos para terremotos con objeto de reforzar los conceptos presentados en este programa y utilizarlo como referencia para preparar a las familias para emergencias o conscientizar a la comunidad.	A handbook entitled Earthquake Preparedness has been prepared to reinforce the concepts presented in this program and serve as a reference for family emergency preparedness and community awareness.