Consagrante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su consagrante principal fue el Obispo Tomás Penswick.	His principal consecrator was Bishop Thomas Penswick.
Porque Roma ha pedido expresamente que fuera yo el obispo consagrante.	Because Rome expressly asked that I be the consecrating bishop.
Usted fue el obispo consagrante.	You were the consecrating bishop.
El obispo consagrante principal fue Su Eminencia Medardo Joseph Cardenal Mazombwe, arzobispo emérito de Lusaka.	The principal consecrating bishop was His Eminence, Medardo Joseph Cardinal Mazombwe, the archbishop-emeritus of Lusaka.
El obispo primado Michael Curry fue el principal consagrante en la ordenación y consagración de Wright.	Presiding Bishop Michael Curry was the chief consecrator for Wright's ordination and consecration.
Nosotros sin embargo, nunca prometió que el obispo consagrante, entonces el Obispo de Roma, No habría sido agradable y que se han estimado.	We however never promised that the consecrating Bishop, then the Bishop of Rome, There would have been nice and that we would have estimated.
El consagrante será Mons. Cabrera, con la participación del Nuncio Apostólico Leon Kalenga y el Arzobispo de San Salvador Mons.	The consecrating bishop will be Msgr. Cabrera, with the participation of the Apostolic Nuncio Archbishop Leon Kalenga and San Salvador Archbishop Msgr. José Luis Escobar as co-consecrators.
Agradezco al prelado del Opus Dei el gran honor y el regalo estupendo que me ha hecho dándome la posibilidad de ser el obispo consagrante de esta ordenación.	I am grateful to the Prelate of Opus Dei for granting me the great honor and marvelous gift of being the ordaining bishop in this ceremony.
De 1839 a 1860 Monseñor de Mazenod menciona unas diez veces en su diario y en sus cartas a Mons. Frezza, a quien siempre llama su consagrante y su amigo.	About ten times in his diary and his letters from 1839 to 1860, Bishop de Mazenod mentions Cardinal Frezza whom he always calls his co-consecrator and his friend.
La ceremonia comenzó con una libación para invocar la presencia de los antepasados, con un rito de purificación en el que el consagrante principal se lavaba las manos.	The ceremony began with a libation to call on the presence of the ancestors, including a purification ritual in which the principal consecrating bishop washed his hands.