Para muchos, la comida es la razón principal de conocer sitios nuevos. | For many of us, food is the number one reason to visit new destinations. |
¡Para hacer amigos y conocer sitios nuevos! | A. To make new friends and see new places! |
Imagina que vives en Sevilla y quieres conocer sitios nuevos donde salir a cenar. | Imagine that you live in Sevilla and want to meet new places to go out to dinner. |
Además, se considera una persona inquieta a la que le encanta conocer sitios nuevos y estar en constante movimiento. | Rafael also considers himself a restless person who loves to explore new places and to be constantly on the move. |
Si queremos cambiar un poco de ambiente y conocer sitios nuevos dónde también hay mucha fiesta podemos acercarnos al pueblo de Rabat, muy cercano a la Valletta. | If we want to change a little the atmosphere and to know new places where there is also a lot of party we can get closer to the town of Rabat, very close to Valletta. |
Si alguna noche queréis salir de Valletta, cambiar un poco de ambiente y conocer sitios nuevos dónde también hay mucha fiesta, tenéis que ir al pueblo de Rabat, muy cercano a la Valletta. | If you want to leave Valletta, change a little atmosphere and meet new sites where there are lots of partying, you have to go to the town of Rabat, close to Valletta. |
Gianpula Si alguna noche queréis salir de Valletta, cambiar un poco de ambiente y conocer sitios nuevos dónde también hay mucha fiesta, tenéis que ir al pueblo de Rabat, muy cercano a la Valletta. | Gianpula If you want to leave Valletta, change a little atmosphere and meet new sites where there are lots of partying, you have to go to the town of Rabat, close to Valletta. |
Cupido se apunta con nosotros. POR LA MAÑANA: UN BUEN DESAYUNO Si eres de los nuestros, algo sibarita, muy gourmet y con ganas de conocer sitios nuevos. ¡Esa es la mejor manera de empezar! | Cupid is joining us. MORNING TIME: A GOOD BREAKFAST If you are as foodie as we are, a pleasure–seeker and willing to discover new places, that's the best way to start! |
