Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aún en asentamientos con menos de 20 mil habitantes, la oferta de negocios e infraestructura comercial superaba la de muchas grandes urbes en el cono sur de América. | Even in towns with less than 20 thousand inhabitants, the business and commercial infrastructure offer surpassed that of many great cities in South America. |
Durante los años 70 había dictaduras militares brutales en todo el cono sur (Uruguay, Argentina, Paraguay, Brasil y, claro está, en Chile con Pinochet). | In the 1970s there were brutal military dictatorships in all of the Cono Sur [Southern Cone]-Uruguay, Argentina, Paraguay, Brazil, and of course, in Chile with Pinochet. |
La manera de pensar, actuar y sentir de las mujeres, especialmente de las mujeres pobres del cono sur, a menudo muestra un alto nivel de disidencia con la globalización y cultura occidental. | The thinking, acting and feeling of women, especially of poor women in the south, often shows a high level of dissidence with western globalization and culture. |
Estas variaciones en temperatura son condicionadas por la dirección del viento. Un viento del sur trae temperaturas más frías de la Patagonia y el cono sur, mientras que un viento del norte trae humedad y calor de los trópicos. | A southerly wind brings colder temperatures from Patagonia and the southern cone of South America, a northerly wind brings humidity and warmth from the tropics. |
Se presenta una revisión resumida sobre el número inicial de especies vivas de Cirripedia, como fueron descritas por Darwin, y la situación actual, con énfasis en recolecciones recientes de C. minutus en el cono sur de Suramérica. | A short review analyzes the initial number of extant species of Cirripedia, as described by Darwin and the present situation, with emphasis on recent collections of C. minutus in the southern tip of South America. |
Y esta realidad no es diferente en el Cono Sur. | And this reality is no different in the Southern Cone. |
Ecología y evolución de hantavirus en el Cono Sur de América. | Ecology and evolution of hantavirus in the Southern Cone of America. |
¡Por una federación de repúblicas obreras del Cono Sur! | For a federation of workers republics of the Southern Cone! |
Las asambleas populares abundan en el Cono Sur y en Argentina. | Popular assemblies abound in the Southern Cone and Argentina. |
En el Cono Sur se generaron en el 2015, 287 TWh. | In the Southern Cone, 287 TWh were generated in 2015. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
