Conllevando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y he aquí, los cambios demográficos que está conllevando son muy inspiradores.	And lo and behold, the demographic changes that are coming with it are very inspiring.
Algunos investigadores creen que estos ácaros obstruyen las aberturas de las glándulas sudoríparas, conllevando a inflamación.	Some researchers believe that these mites clog the sweat gland openings, leading to inflammation.
Dicha investigación también puede tener aplicaciones agrícolas, frecuentemente conllevando el desarrollo de nuevos pesticidas o compuestos fertilizantes.	Such research can also have agricultural applications, often leading to the development of new pesticides or fertilizer compounds.
Estos métodos pueden variar considerablemente y están sujetos a constantes cambios, conllevando un proceso administrativo muy complejo.	These methods can vary strongly and are subject to constant change leading to a highly complex administrative process.
Los espacios como el que se muestra a la derecha pueden ser peligrosos y mortales, conllevando a la asfixia.	Gaps such as the one at right can be dangerous and deadly, leading to suffocation.
El ADP también modifica la membrana de las plaquetas conllevando a una exposición del complejo de receptores de glicoproteínas plaquetarias: GPIIb-GPIIIa.	ADP also modifies the platelet membranes leading to exposure platelet glycoprotein receptor complex: GPIIb-GPIIIa.
Factores como éste pueden ocultar fácilmente los efectos del factor bajo estudio, conllevando a resultados contradictorios o desorientadores.	Factors such as this one may easily obscure the effects of the factor under study, leading to contradictory or misleading results.
Es posible que los óvulos inmaduros no consigan ser fertilizados o puedan serlo pero conllevando problemas cromosómicos.	Immature eggs are either unable to be fertilized, or can be fertilized and have chromosomal issues.
Las personas perfeccionistas pueden esperar que otras personas también sean perfectas, conllevando a discusiones, relaciones rotas y más estrés.	Perfectionists can expect others to be perfect, too, leading to arguments, broken relationships, and more stress.
Las mujeres suicidas están sujetas a un grado excesivo de escrutinio por parte de profesionales médicos, conllevando una mayor angustia.	Suicidal women are subject to an excessive degree of scrutiny by medical professionals, leading to further mental distress.