Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
El escapista falló en su primer conato de escaparse de la caja.The escape artist failed in his first attempt to escape from the box.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Los perpetradores del conato de golpe de estado están en manos de la justicia.The perpetrators of the attempted coup d'état were brought to justice.
La policía acaba de arrestar a un hombre que era buscado por un conato de asesinato.The police just arrested a man who was wanted for attempted murder.