Normalmente, se congregan en grandes comunidades conectadas por alguna plataforma. | Often these congregate in large communities connected by a platform provider. |
Entonces, ¿por qué se congregan en nuestra casa? | Then why should it crowd so on our house? |
Esto debe hacerse en lugares que la mayoría de los insectos se congregan. | This should be done in places that most insects are collected. |
Estas reuniones congregan a políticos, representantes nacionales y científicos. | These meetings bring together politicians, negotiators and scientists. |
Todos congregan a tu alrededor cuando la fortuna es tu amiga. | Everyone is crowding 'round when fortune is your friend. |
Las comunidades ocupan nuevos espacios —físicos y virtuales— y congregan a nuevos actores. | Communities occupy new spaces–physical and virtual–and bring together new actors. |
A veces, se congregan en 100 individuos o más en un metro cuadrado. | Sometimes they aggregate to 100 individuals or more on one square meter. |
En este momento nuestras tropas se congregan en el Medio Oriente. | At this hour we have troops that are assembling in the Middle East. |
Reune todas las generaciones, los servicios congregan a toda la comunidad. | Drawing in all generations, the services gather together the community of communities. |
Cada vez que se congregan es una nueva razón para colectar dinero. | Each time they come together, it is a new opportunity to collect money. |
