Congregaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Notó que el mar surgía y se congregaba, respondiendo a su llamada.	She sensed the sea rising, gathering, answering her call.
El acto, en su momento más espléndido, congregaba más de cien mil personas.	The event, in its peak moment, gathered more than one hundred thousand people.
En cada reunión se congregaba una multitud de decenas de miles y hasta millones de personas.	Every time, a crowd of tens of thousands to millions of people gathered.
Distribuimos la mayoría de los volantes durante el inicio de la marcha, mientras la multitud se congregaba.	We got out flyers mainly in the beginning of the march, where people were gathering.
Después de ser esparcidos de Babel, la gente se congregaba en clanes y en naciones, cada uno con su propio idioma (Génesis 10:5, 20, 31).	After being scattered from Babel, people congregated into clans and nations, each with their own languages (Genesis 10:5, 20, 31).
Se realizaba en ocasión de la fiesta de las cabañas, cuando el pueblo de todo el país se congregaba en Jerusalén.	It took place on the occasion of the Feast of Tabernacles, when the people from all the land were assembled at Jerusalem.
Como cada año, el pasado 16 de marzo La Sociedad Andaluza de Educación Matemática Thales nos congregaba para participar en la ya tradicional Olimpiada Matemática.	Like every year, last 16th March, Thales brought us together to participate in the traditional Mathematical Olympics.
Fidel congregaba, mentía a diestra y siniestra, engañaba masas, dirigentes, presidentes, empresarios, lo que conviniese a sus intereses particulares.	Fidel would gather people up, lie right and left, and deceive the masses, officials, presidents, and businesspeople to suit his individual interests.
La misa de fiesta, celebrada a media mañana, constituía un acto de notable relevancia social que congregaba una numerosa parte de la población en los respectivos templos.	Mass of celebration, held mid-morning, was a notable act of social relevance that gathered a large proportion of the population in the respective temples.
El pueblo se congregaba agrupado por curias, y verosímilmente en cada curia por gens. Cada una de las treinta curias tenía un voto.	The people assembled together, grouped in curiae, each curia probably grouped in gentes; each of the thirty curiae, had one vote in the final decision.