Congratularon | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los dirigentes se congratularon de los logros de la Asistencia Regional del Pacífico a Nauru desde la anterior reunión.	Leaders welcomed the achievements of the Pacific Regional Assistance to Nauru since their last meeting.
Solo las autoridades se congratularon con la muerte de este hombre que les había traído de cabeza durante bastante tiempo.	Only the authorities congratulated themselves on the demise of this man who had been plaguing them for quite some time.
Los expertos que realizaron la evaluación congratularon los logros obtenidos en el mejoramiento de la infraestructura nacional en protección radiológica.	The experts who carried out the evaluation congratulated Paraguay on its successful improvement of national radiation protection infrastructure.
Los ministros pidieron apoyo a la OMPI para colmar esa brecha tecnológica y se congratularon de la inauguración del nuevo servicio aRDi.	Ministers called on WIPO support in bridging this technology gap and welcomed the launch of the new aRDi service.
Se congratularon de la propuesta de presupuesto por programas para 2006 2007, destacando que se trata de un importante cambio en la política presupuestaria de la OMPI.	They welcomed the program and budget for 2006-2007 as a major shift in WIPO's budgetary policy.
Varias delegaciones se congratularon de que el PNUD hiciera hincapié en la promoción del desarrollo humano sostenible y la preparación de los informes nacionales sobre desarrollo humano.	Several delegations welcomed the emphasis placed by UNDP on advocacy for SHD and the preparation of NHDRs.
Los representantes de la comunidad empresarial fueron asimismo muy críticos con la visita, aunque se congratularon de tener ocasión de reunirse con la delegación.	Representatives from the business community were also sharply critical of the visit but nevertheless welcomed the opportunity to meet with the delegation.
Varias delegaciones se congratularon de las perspectivas, creadas por el proceso de paz, para el regreso a sus hogares de las personas desplazadas en Sri Lanka.	Several delegations welcomed the hope for the return home of displaced persons in Sri Lanka, made possible by the peace process.
Las delegaciones se congratularon de observar los éxitos de los programas indicados en el informe acumulativo sobre la aplicación del marco de financiación multianual correspondiente al período 2004-2007 (DP/FPA/2007/7, parte I).	Delegations were pleased to note the programme successes reported in the MYFF cumulative report, 2004-2007 (DP/FPA/2007/7, Part I).
Además, se congratularon de los esfuerzos del Grupo Ad Hoc de Estados Partes para reforzar la eficacia e impulsar la aplicación de la Convención sobre las Armas Biológicas y Toxínicas.	They also welcomed efforts by the Ad Hoc Group of States Parties to strengthen the effectiveness and improve the implementation of the BTWC.