Congelaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el pasado, solo algunos estados permitían que sus residentes congelaran sus informes.	In the past, only certain states allowed residents to freeze their reports.
Muchos docentes recibían aproximadamente 160 USD al mes antes de que se congelaran los salarios.	Many teacher received roughly $160 USD per month before salaries were suspended.
Sabes, cuando le dije a los muchachos que te congelaran un par de días,	You know, when I told the guys to freeze you out for a couple days,
Clip recortado en exceso: los fotogramas primero y zltimo se congelaran en las secciones recortadas en exceso.	Overtrimmed clip: The first and last frames will be frozen in the over-trimmed sections.
Jordi Mallach pidió a los encargados de GNOME en Debian que congelaran todos los paquetes que están relacionados con los paquetes meta-gnome2.	Jordi Mallach asked Debian GNOME maintainers to freeze all packages that are associated with meta-gnome2 packages.
En muchos casos, han permitido que los compromisos adquiridos en el Consejo se congelaran en la etapa de la transposición.	In many cases the commitments made in Council have been allowed to stall at the transposition stage.
Para esto se podría pedir a los Estados que localizaran y congelaran esos activos con una actitud más proactiva.	That might be addressed by requesting States to take a more proactive approach in locating and freezing such assets.
Eso abrió la puerta para que más mujeres congelaran sus óvulos, dijo Evelyn Mok-Lin, directora médica del Centro de Salud Reproductiva de UC-San Francisco.	That opened the door for more women to freeze their eggs, said Evelyn Mok-Lin, medical director of the UC-San Francisco Center for Reproductive Health.
De acuerdo con lo previsto, los pagos se realizarán el año próximo, justo tres décadas después de que las autoridades suizas congelaran los fondos ocultos de Marcos.	Payment is expected by next year–exactly three decades after Swiss authorities first froze Marcos' hidden deposits.
La Corte también le dijo a los bancos que congelaran estas cuentas instantáneamente si hubiera algunos esfuerzos por transferir fondos hacia afuera de estas cuentas.	The Court also told the banks to freeze these accounts instantly if there were any efforts to transfer funds out of these accounts.