Congelaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ellos capturaban y congelaban los peces en alta mar.	They would catch the fish and freeze them at sea.
Durante el invierno, sus manos se congelaban al punto de hincharse y sangrar.	In the wintertime, their hands were frozen to the point of becoming swollen and bleeding.
¿Pero en relidad solo congelaban la pantalla del radar mientras el barco seguía en movimiento?	But really, it just froze the radar screen while the ship kept moving?
Hacerlo fue un poco complicado y el principal problema es que de noche se me congelaban los dedos.	It was a little bit complicated and the main problem is that, at night, my fingers freeze.
Le di uno de mis mitones porque se le congelaban las manos; el frío se hizo más penetrante.	I gave him one of my mittens since his hands were freezing, as the cold became more biting.
El segundo se hizo famoso por sus panoramas y sus cronofotografías, que descomponían y congelaban el movimiento de personas y animales.	Muybridge became famous for his panoramas and his chronophotography, which broke down and froze the movement of people and animals.
Alrededor de la mitad de los contratos, que congelaban el régimen impositivo en vigencia al firmarlos por un plazo fijo, ya han expirado.	Around half of the contracts, which froze the tax regime in force at signing for a fixed term, have already expired.
Había también ocasiones en que los casos se congelaban, lo que tenía repercusiones sobre las necesidades de recursos en cualquier año determinado.	There are also instances in which some cases are frozen, which has implications for resource requirements in any one year.
Yasin Abdullah Ezzedine Qadi* ha pedido que el mismo tribunal reconsidere una decisión de febrero de 2007 en que se congelaban sus activos.	Yasin Abdullah Ezzedine Qadi* has asked that same tribunal to reconsider a February 2007 decision upholding the freezing of his assets.
Cuando el invierno esta duro, como en 1929, y que los ríos congelaban, rompehielos garantizaban la continuidad del servicio.	In severe winters, eg 1929, when rivers freeze, icebreakers would break open the ice in order to maintain the service.