Pero el problema era que en invierno el agua se congelaba. | But the trouble was, in winter, the water still froze. |
Desde Juan XXIII hasta Benedicto XVI, congelaba esos momentos en el tiempo. | From John XXIII to Benedict XVI, he froze those moments in time. |
En ese entonces, si mi padre llegaba, la habitación se congelaba. | Back then, if my father turned up, the room would freeze. |
Las temperaturas cayeron tan bajas que la piel descubierta se congelaba instantáneamente. | Temperatures dropped so low that uncovered skin froze instantaneously. |
En invierno el chico se congelaba, y en verano se cocía. | In the winter the boy would freeze, and in the summer he would boil. |
Él le aseguró a Sun que si los congelaba, todos estarían bien. | He reassures Sun saying that if the nitrogen works, they'll be okay. |
Muy limpio y un buen tamaño con nevera (que congelaba mis legumbres), mesa y sillas. | Very clean and a good-sized room with fridge (which froze my vegies), table, chairs. |
En invierno, el chico se congelaba y en verano se cocinaba. | In the winter' the boy would freeze... and in the summer, he would boil. |
Era de noche cuando me desperté, y la oscuridad me congelaba por dentro y por fuera. | It was night when I woke, the darkness chilling me inside and out. |
El agua te congelaba. | The water was freezing. |
