Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am afraid that would be a costly, legalistic and confusing situation.
Me temo que daría lugar a una situación costosa, litigiosa y confusa.
This is a very confusing situation.
Esta es una situación muy confusa.
Sometimes, several such effects will interact to form a very confusing situation.
A veces, varios de estos efectos van a interactuar para formar una situación bien confusa.
It was a terribly confusing situation.
Era una situación muy confusa.
No one wants to become involved in such a confusing situation, offering no apparent solution.
Nadie desea llegar a estar implicado en una situación tan confusa, no ofreciendo ninguna solución evidente.
However, it is a very confusing situation as you have to format the drive to get access to it.
Sin embargo, es una situación muy confusa ya que tienes que dar formato a la unidad para obtener acceso a ella.
Added together, this makes for a very confusing situation - but in the end I think Mozilla has one of the better systems.
Esto conlleva a una situación muy confusa pero, después de todo, creo que Mozilla tiene uno se los mejores sistemas.
The reason was I could not hear what you were saying, what votes were taking place, and that was a very confusing situation.
La razón era que no podía oír lo que estaba usted diciendo, cuáles votaciones se estaban celebrando, y ha sido una situación muy confusa.
Option (f) allows for the continuation of a rather confusing situation. Under Option (f), any opportunity to clarify the guidelines for the use of advisers would be lost.
La opción f) perpetuaría una situación que es bastante confusa y, de adoptarla, se perdería toda oportunidad de precisar las directrices sobre el empleo de asesores.
Rapid and effective communication along the members' networks allowed many immigrants to be educated on their rights and helped them to avoid going through this stressful and confusing situation.
El rápido aviso y la eficaz comunicación entre los miembros de la red permitieron que muchos de los inmigrantes pudieran conocer sus derechos y evitaran pasar por esta desagradable situación.
Palabra del día
por favor