Por favor, no deje que esos prolongados términos teológicos lo confundan. | Please do not let those long theological terms confuse you. |
No confundan la amabilidad con falta de carácter. | Do not confuse kindness with a lack of character. |
Y no confundan la insensibilidad con la sanidad del alma. | And they don't confuse insensitivity with health of mind. |
La mitad de los hombres que conozco me confundan un banco. | Half the men I meet mistake me for a bank. |
No confundan las palabras de mentira con palabras de verdad. | To not confuse words of untruths with words of Truth. |
Pero no dejes que se confundan con todo lo que está pasando. | Just don't let that get confused with everything that's happening. |
No confundan eso con que esté de acuerdo con su decisión. | Do not mistake this for me agreeing with your decision. |
Muchas personas no quieren que 'la Verdad' les confundan. | Many people do not want to be confused by 'Truth'. |
Que no os confundan las palabras de los débiles. | Do not be swayed by the words of weaker men. |
Es extraño que se confundan estos hechos evidentes. | It is strange that these obvious facts should be overlooked. |
