Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los Estados Unidos y otros países confrontarán esta amenaza, también.
The United States and other nations will confront this threat, as well.
De vez en cuando internamente se confrontarán con robots.
Once in a while internally you'll confront robots.
Especialmente los temas que reprimo me confrontarán desde el afuera.
Especially things that I have suppressed will confront me from the outside.
Amor y amargura se confrontarán.
Love and bitterness will be faced.
La lógica juega principalmente su papel al permitir deducir de la hipótesis las predicciones que se confrontarán con los hechos o evidencias.
Logic plays its role mainly by allowing us to deduce from a hypothesis the predictions to be confronted with the facts or evidence.
La especial más rápida del rally, al menos en la primera parte, será también donde los pilotos se confrontarán con las primeras dunas.
The fastest special stage of the rally, at least for its first part, will also be the one where drivers will have to face the first dunes.
Los finalistas (emprendedores o jóvenes con una nueva idea de negocio) confrontarán su idea empresarial mediante una exposición tipo elevator pitch con un tiempo máximo de tres minutos.
The finalists (entrepreneurs or young people with a new business idea) will confront their business idea through an elevator pitch type exhibition with a maximum time of three minutes.
La reflexión colectiva se articulará en torno a viajes de estudios, durante los cuales, los participantes (originarios de países y medios diferentes) confrontarán sus análisis sobre realidades que no conocen directamente.
The discussion will revolve around collective study tours, during which the participants (from countries and different backgrounds) compare their analyses of a reality they do not know directly.
La Senadora Jane Nelson de Flower Mound, presidenta de Finanzas, dijo que los creadores del presupuesto senatorial confrontarán este tema, y que no hacer nada no es una opción.
Finance Chair Senator Jane Nelson of Flower Mound said Senate budget writers will confront this issue. Nelson told members that inaction on this issue is not an option.
Señor Presidente, usted va a presidir el nuevo Consejo Europeo de primavera, que será el primero en que se confrontarán los objetivos macroeconómicos generales con los objetivos en materia de empleo.
Mr President, you will be chairing the new European Council in the spring, which will be the first Council to deal with general macroeconomic objectives along with employment objectives.
Palabra del día
el higo