Conformaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El mismo experto hizo entonces ajustes hasta que las predicciones conformaran sus expectaciones.	The same expert then made adjust-ments until the forecasts conformed to his expectations.
Entonces, en esta etapa, sería mejor dejar que sus mentes se conformaran con eso.	So, at this stage, we would be best to leave your minds to settle with that one.
Se movilizó a los educadores de alfabetización funcional de adultos para que conformaran asociaciones y crearan sistemas de incentivos.	FAL Educators were mobilized to form associations and established incentive schemes.
Sin embargo, no fueron personas de hábitos y caracteres estereotipados, que se conformaran con permanecer en esa condición.	Yet they have not been men of stereotyped habits and character, who were satisfied to remain in that condition.
Las restricciones económicas y de casta hicieron a veces necesario que diversos hombres se conformaran con una sola esposa.	Caste and economic restrictions sometimes made it necessary for several men to content themselves with one wife.
Las listas que no conformaran con esta disposición no se registrarían y por lo tanto no participarían en las elecciones.	Lists which do not conform to this criterion are not registered and cannot participate in the elections.
Si estas empresas se conformaran con una ganancia del diez por ciento, el costo de la salud aumentaría en esa proporción.	If those companies were happy with a profit of 10%, the cost of the health service would increase in that proportion.
Esta situación provocó que más de 30 organizaciones de la sociedad civil conformaran un Movimiento por la Defensa del Estado laico.	This promptly led more than 30 civil society organizations to create a Movement for the Defense of the Secular State.
Logramos convencer a las mujeres diputadas de la UNO y a las del FSLN para que conformaran una coalición superando sus diferencias partidarias.	We managed to convince congresswomen from the UNO and FSLN benches to form a coalition, overcoming their party differences.
Es tal la cantidad de gases invernadero que producen las vacas, que la ONU ha dicho que si estos animales conformaran un país este sería el tercero más contaminante.	The amount of greenhouse gases produced by the cows is so big that the UN has said that if these animals form a country this would be the third most polluting.